Moomin ABC Mug J 0,4L

— In English —

Drink your morning coffee from this larger, 0,4 litre-sized light blue-coloured Moomin Alphabet Mug.

On the J mug, Moominmamma has stitched Ninny, the invisible child, a dress and a hair ribbon to make her more noticeable. The illustrations are based on the book of short stories ’Tales from Moominvalley’ and the novel ’Moominpappa at the Sea’. 

The Alphabets Collection by Moomin Arabia aims to encourage us to create new and meaningful words. The collection is created in collaboration with Reading, Writing and the Moomins – an initiative by Moomin Characters bringing various organizations, publishers, libraries, and license holders together to spread the joy of reading and writing in the lives of children, youth, and adults.

— Suomeksi — 

Juo aamukahvisi tästä suuremmasta, 0,4 litran kokoisesta, vaaleansinisestä Muumi-aakkoset-mukista. Muumimamma on ommellut J-mukiin Ninnille-näkymättömälle lapselle, mekon ja hiusnauhan, jotta hänet huomataan paremmin. Kuvitukset perustuvat novellikirjaan ”Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia” ja romaaniin ”Muumipappa ja meri”. 

Arabian Muumimuki Aakkoset -malliston tarkoituksena on kannustaa meitä luomaan uusia ja merkityksellisiä sanoja. Kokoelma on luotu yhteistyössä Reading, Writing and the Moomins -aloitteen kanssa, jossa Muumihahmot tuovat yhteen eri järjestöt, kustantajat, kirjastot ja lisenssinhaltijat levittääkseen lukemisen ja kirjoittamisen iloa lasten, nuorten ja aikuisten elämään. 

— På svenska — 

Drick ditt morgonkaffe ur denna större, 0,4 liter stora ljusblå mugg med Muminalfabetet. På J-muggen har Muminmamman sytt en klänning och ett hårband till Ninni – Det osynliga barnet, för att göra henne mer synlig. Illustrationerna är baserade på novellsamlingen "Det osynliga barnet och andra berättelser" och romanen "Pappan och havet". 

Muminmuggen Alphabets Collection från Arabia syftar till att uppmuntra oss att skapa nya och meningsfulla ord. Samlingen är skapad i samarbete med Reading, Writing and the Moomins - ett initiativ av Mumin Characters som samlar olika organisationer, förlag, bibliotek och licensinnehavare för att sprida glädjen av läsning och skrivning i barns, ungdomars och vuxnas liv.