Moomin ABC Mug K 0,4L

— In English —

Drink your morning coffee from this larger, 0,4 litre-sized yellow-coloured Moomin Alphabet Mug.

On the K mug, Mymble and her children are visiting the Moomin family, and the kids’ naughty behaviour causes distress. In the evening, Little My sneaks into Moominpappa’s bed and bites his toe. She claims she did it because she likes biting. The illustrations are based on the comic ’Moomin Builds a House’. 

The Alphabets Collection by Moomin Arabia aims to encourage us to create new and meaningful words. The collection is created in collaboration with Reading, Writing and the Moomins – an initiative by Moomin Characters bringing various organizations, publishers, libraries, and license holders together to spread the joy of reading and writing in the lives of children, youth, and adults.

— Suomeksi — 

Juo aamukahvisi tästä suuremmasta, 0,4 litran kokoisesta, keltaisesta Muumi-aakkoset-mukista. K-mukissa Mymmeli ja hänen lapsensa vierailevat Muumiperheen luona, ja lasten tuhma käytös aiheuttaa harmia. Illalla Pikku Myy hiipii Muumipapan sänkyyn ja puree häntä varpaaseen. Hän väittää tehneensä sen, koska pitää puremisesta. Kirjan kuvitus perustuu sarjakuvaan 'Talonrakennus'. 

Arabian Muumimuki Aakkoset -malliston tarkoituksena on kannustaa meitä luomaan uusia ja merkityksellisiä sanoja. Kokoelma on luotu yhteistyössä Reading, Writing and the Moomins -aloitteen kanssa, jossa Muumihahmot tuovat yhteen eri järjestöt, kustantajat, kirjastot ja lisenssinhaltijat levittääkseen lukemisen ja kirjoittamisen iloa lasten, nuorten ja aikuisten elämään. 

— På svenska — 

Drick ditt morgonkaffe ur denna större, 0,4 liter stora, gulfärgade mugg med Muminalfabetet. På K-muggen är Mymlan och hennes barn på besök hos Muminfamiljen, och barnens busiga beteende skapar oro. På kvällen smyger Lilla My in i Muminpappans säng och biter honom i tån. Hon påstår att hon gjorde det för att hon gillar att bita. Illustrationerna är baserade på serietidningen "Mumin bygger ett hus". 

Muminmuggen Alphabets Collection från Arabia syftar till att uppmuntra oss att skapa nya och meningsfulla ord. Samlingen är skapad i samarbete med Reading, Writing and the Moomins - ett initiativ av Mumin Characters som samlar olika organisationer, förlag, bibliotek och licensinnehavare för att sprida glädjen av läsning och skrivning i barns, ungdomars och vuxnas liv.